今天与昨天不同

两位演技入木三分，感情世界的故事是互通的~~下面这篇影评写得很好，存下档。

以下转载来源豆瓣，作者 赤叶青枫。

 

“黎耀辉，不如我们从头来过。”
　　
　　电影《春光乍泄》的开头，黑白光影中，阿根廷一间小旅馆房间里，斜躺在床上的何宝荣对黎耀辉如是说。
　　
　　“从头来过”，这是多么温暖且充满诱惑力的语句，所有看过此片的人——特别是那些曾与恋人有过分分合合的经历的人——想必都会对这句话记忆犹新。这简简单单的几个字仿佛有一种魔力，不管是已经分手还是即将分手的恋人，只要对对方还心存情意，那么此话一经入耳，就难免会有些莫名的动容……似乎只要自己肯点一点头，那么昔日的恩怨情仇、爱恨嗔痴统统都可以一笔勾销，彼此都回到情感的原点，人生仿佛又如初见，可再次牵手，重修旧好。
　　
　　影片中的黎耀辉亦是这种心态，这话对他很有杀伤力。他和何宝荣一起很久了，中间也曾分开过，可每次只要听见何宝荣这么说，他总会跟他再走在一起。为了“从头来过”，他们离开了香港，辗转到了阿根廷。
　　
　　身处异国他乡，没有了家庭的压力，没有了世俗的白眼，甚至没有了道德的束缚，这对有心“从头来过”的恋人本该可以开始一段新的人生，但可惜江山易改，本性难移，阿根廷虽然与他们熟悉的那个城市分别位于地球的两极，但有些事情不会因为换了一个新的环境就发生变化——何、黎二人的本身性格注定了他们的感情之路一波三折，于是他们在阿根廷的分分合合亦在人意料之中了。
　　
　　如果暂时抛开梁朝伟、张国荣二位演员的个人魅力不谈，单论影片中二人分别诠释的角色本身的话，你会喜欢黎耀辉还是何宝荣（以下分别简称辉、荣）？
　　
　　与荣相比，辉这个角色相对传统保守，而且有情有义有担当。荣一个简单的电话，他就随传随到；荣送他一块手表，他嘴上不要，事后却又将本已扔在地上的手表放入怀中；荣被打受伤后，他不仅让荣住进了自己的房间，还无微不至地照顾其生活起居，喂他吃饭，帮他擦身，为他买烟，陪他晨炼，甚至在发着高烧的情况下还帮他作饭，后来更是为了替他报仇而丢了工作……而荣呢，他生性放荡不羁，任性散漫，很多时候都完全不顾辉的感受，想来就来，想走就走……二者一经对比，辉这一角色明显较为讨好，或许是因为这个原因，再加上梁朝伟的表演确实是入木三分，可圈可点，因此后来他凭借此片拿下了那年的香港电影金像奖最佳男主角奖。而张国荣同年亦凭借此片与梁朝伟同时入围最佳男主角奖，虽然论演技他与梁朝伟不相上下，各有千秋，但可惜荣这一角色过于离经叛道，因此令他最终与金像奖失之交臂！——这是张国荣的遗憾，亦是金像奖的悲哀。不过此属后话，暂且不表。
　　
　　虽然在性格与行为上荣确实没有辉那般讨人喜欢，虽然一直都是辉在不断地包容、隐忍、付出，而荣则一昧地“恃靓行凶”，任性妄为，基本上没为辉做任何事（难得送给辉一块表，后来还要了回去；至于被打，则是咎由自取），但我个人认为：在情感的国度里，荣的付出不见得就比辉少，只是他的表达方式与后者不一样罢了。在那个个性觉醒而心态迷茫的年代，既然他们的爱情不是为了生育，也不是为了家庭，更不是为了金钱，那么感情与性自然成了见证爱情的最重要的试金石。电影开头那段在当时而言算是惊世骇俗的激情戏至少能说明性并非是令二人分分合合的主要原因，那么问题的关键则集中在了感情上。
　　
　　在那个边缘的城市里，在那个特殊的背景下，人性其实是相当的苍白脆弱，每一个人都分外地害怕寂寞。而荣对于寂寞的排遣方式是对辉表现出的态度及行为上的任性、痴缠，以及不断地从辉身边逃离，甚至伤害辉的感情，从而来掩饰自身渴望温暖但又害怕受到伤害的矛盾心理；而辉一次次的付出与包容，看似伟大，但其实说到底，亦不过是因为寂寞。“我好想要你陪我一下……”这不仅是荣的心声，同时也是辉微妙心态的真实写照。他们的不同之处在于：前者因为一直把握着分手与复合的主动权，他看准了“不如我们从头来过”是后者的死穴，因此多少有些有恃无恐，以为就算分了手，但只要他这一招杀手锏一出，他们又可以“重头来过”；而后者认为只要前者留在自己身边，让自己可以照顾他，则是其最快乐的日子。“有些事情我一直没告诉何宝荣，我并不希望他太快复原，他受伤的日子是我和他最开心的。”……而这些恰恰是导致二人最终分手的重要原因！荣做梦也没想到他的杀手锏也有失灵的一天；而辉在经历过荣与小张的先后离开之后，他也终于开始渐渐明白：“一直以为我跟何宝荣不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。”
　　
　　所有的人都是一样的。想通后的辉拿出了荣的护照，毅然离开了布宜诺斯艾利斯，并且独自去看了那个曾令他与荣魂牵梦饶的大瀑布。“我终于来到瀑布，我突然想起何宝荣，我觉得好难过，我始终认为站在这儿的应该是一对。”他始终难忘旧情，但这一次，他已真的决定放手。而荣呢，他租下了辉曾居住过的公寓，并把一切都收拾的整整齐齐，包括黎买回的香烟，甚至还修好了那盏画有瀑布的台灯。他时不时地打开门，望眼欲穿地等待着情人的回还，期待可以再次“重来来过”。只可惜造化弄人，如今他肯回头了，辉却早已远去，消失在人海。
　　
　　生活有时就是这样残酷。那么多年得意忘形闭起了眼睛，等自己决定张开眼时，却看到这样血肉模糊的风景。
　　
　　夜凉如水的晚上，令人惊艳的春光，在布宜诺斯艾利斯悄然寂寞乍泄。虽灿若烟花，但却只开一瞬。在那一瞬间，我们的记忆跨越时间的银河，如同繁星的碎片，散落在地图的两端……恍惚中，我们似乎又看见了辉、荣二人在那个狭小的厨房里相拥起舞的画面，似乎又听到了那句充满诱惑力的话语：“黎耀辉，不如我们从头来过。”
　　
　　——试问谁不想从头来过，但世间又有多少爱可以重来呢？
　　
　　时光如同白马过隙，我们再也回不去了……
　　
　　既然回不去，我们又如何从头来过？。

 

“黎耀辉，不如我们从头来过。”
　　
　　电影《春光乍泄》的开头，黑白光影中，阿根廷一间小旅馆房间里，斜躺在床上的何宝荣对黎耀辉如是说。
　　
　　“从头来过”，这是多么温暖且充满诱惑力的语句，所有看过此片的人——特别是那些曾与恋人有过分分合合的经历的人——想必都会对这句话记忆犹新。这简简单单的几个字仿佛有一种魔力，不管是已经分手还是即将分手的恋人，只要对对方还心存情意，那么此话一经入耳，就难免会有些莫名的动容……似乎只要自己肯点一点头，那么昔日的恩怨情仇、爱恨嗔痴统统都可以一笔勾销，彼此都回到情感的原点，人生仿佛又如初见，可再次牵手，重修旧好。
　　
　　影片中的黎耀辉亦是这种心态，这话对他很有杀伤力。他和何宝荣一起很久了，中间也曾分开过，可每次只要听见何宝荣这么说，他总会跟他再走在一起。为了“从头来过”，他们离开了香港，辗转到了阿根廷。
　　
　　身处异国他乡，没有了家庭的压力，没有了世俗的白眼，甚至没有了道德的束缚，这对有心“从头来过”的恋人本该可以开始一段新的人生，但可惜江山易改，本性难移，阿根廷虽然与他们熟悉的那个城市分别位于地球的两极，但有些事情不会因为换了一个新的环境就发生变化——何、黎二人的本身性格注定了他们的感情之路一波三折，于是他们在阿根廷的分分合合亦在人意料之中了。
　　
　　如果暂时抛开梁朝伟、张国荣二位演员的个人魅力不谈，单论影片中二人分别诠释的角色本身的话，你会喜欢黎耀辉还是何宝荣（以下分别简称辉、荣）？
　　
　　与荣相比，辉这个角色相对传统保守，而且有情有义有担当。荣一个简单的电话，他就随传随到；荣送他一块手表，他嘴上不要，事后却又将本已扔在地上的手表放入怀中；荣被打受伤后，他不仅让荣住进了自己的房间，还无微不至地照顾其生活起居，喂他吃饭，帮他擦身，为他买烟，陪他晨炼，甚至在发着高烧的情况下还帮他作饭，后来更是为了替他报仇而丢了工作……而荣呢，他生性放荡不羁，任性散漫，很多时候都完全不顾辉的感受，想来就来，想走就走……二者一经对比，辉这一角色明显较为讨好，或许是因为这个原因，再加上梁朝伟的表演确实是入木三分，可圈可点，因此后来他凭借此片拿下了那年的香港电影金像奖最佳男主角奖。而张国荣同年亦凭借此片与梁朝伟同时入围最佳男主角奖，虽然论演技他与梁朝伟不相上下，各有千秋，但可惜荣这一角色过于离经叛道，因此令他最终与金像奖失之交臂！——这是张国荣的遗憾，亦是金像奖的悲哀。不过此属后话，暂且不表。
　　
　　虽然在性格与行为上荣确实没有辉那般讨人喜欢，虽然一直都是辉在不断地包容、隐忍、付出，而荣则一昧地“恃靓行凶”，任性妄为，基本上没为辉做任何事（难得送给辉一块表，后来还要了回去；至于被打，则是咎由自取），但我个人认为：在情感的国度里，荣的付出不见得就比辉少，只是他的表达方式与后者不一样罢了。在那个个性觉醒而心态迷茫的年代，既然他们的爱情不是为了生育，也不是为了家庭，更不是为了金钱，那么感情与性自然成了见证爱情的最重要的试金石。电影开头那段在当时而言算是惊世骇俗的激情戏至少能说明性并非是令二人分分合合的主要原因，那么问题的关键则集中在了感情上。
　　
　　在那个边缘的城市里，在那个特殊的背景下，人性其实是相当的苍白脆弱，每一个人都分外地害怕寂寞。而荣对于寂寞的排遣方式是对辉表现出的态度及行为上的任性、痴缠，以及不断地从辉身边逃离，甚至伤害辉的感情，从而来掩饰自身渴望温暖但又害怕受到伤害的矛盾心理；而辉一次次的付出与包容，看似伟大，但其实说到底，亦不过是因为寂寞。“我好想要你陪我一下……”这不仅是荣的心声，同时也是辉微妙心态的真实写照。他们的不同之处在于：前者因为一直把握着分手与复合的主动权，他看准了“不如我们从头来过”是后者的死穴，因此多少有些有恃无恐，以为就算分了手，但只要他这一招杀手锏一出，他们又可以“重头来过”；而后者认为只要前者留在自己身边，让自己可以照顾他，则是其最快乐的日子。“有些事情我一直没告诉何宝荣，我并不希望他太快复原，他受伤的日子是我和他最开心的。”……而这些恰恰是导致二人最终分手的重要原因！荣做梦也没想到他的杀手锏也有失灵的一天；而辉在经历过荣与小张的先后离开之后，他也终于开始渐渐明白：“一直以为我跟何宝荣不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。”
　　
　　所有的人都是一样的。想通后的辉拿出了荣的护照，毅然离开了布宜诺斯艾利斯，并且独自去看了那个曾令他与荣魂牵梦饶的大瀑布。“我终于来到瀑布，我突然想起何宝荣，我觉得好难过，我始终认为站在这儿的应该是一对。”他始终难忘旧情，但这一次，他已真的决定放手。而荣呢，他租下了辉曾居住过的公寓，并把一切都收拾的整整齐齐，包括黎买回的香烟，甚至还修好了那盏画有瀑布的台灯。他时不时地打开门，望眼欲穿地等待着情人的回还，期待可以再次“重来来过”。只可惜造化弄人，如今他肯回头了，辉却早已远去，消失在人海。
　　
　　生活有时就是这样残酷。那么多年得意忘形闭起了眼睛，等自己决定张开眼时，却看到这样血肉模糊的风景。
　　
　　夜凉如水的晚上，令人惊艳的春光，在布宜诺斯艾利斯悄然寂寞乍泄。虽灿若烟花，但却只开一瞬。在那一瞬间，我们的记忆跨越时间的银河，如同繁星的碎片，散落在地图的两端……恍惚中，我们似乎又看见了辉、荣二人在那个狭小的厨房里相拥起舞的画面，似乎又听到了那句充满诱惑力的话语：“黎耀辉，不如我们从头来过。”
　　
　　——试问谁不想从头来过，但世间又有多少爱可以重来呢？
　　
　　时光如同白马过隙，我们再也回不去了……
　　
　　既然回不去，我们又如何从头来过？

5月10日,11日Lake District—Windermere, Kendal

周四下午和buddy Cheryl等人聊天时说到Lake District and Wales是两个观赏Countryside风景的好地方，我回去一查，果然很美，就和方、贤一拍即合，用了周五的空闲时间订票，周六周日去这个国家公园度周末。一般来讲，车票、旅店都要预定，我们这一拍脑袋一天时间说走就走，搞得非常紧张。利用休息时间拼命上网查信息，就在订不到旅店要绝望推延到下周末之时，我发现之前看得一小镇上青年旅社有空床，而且离我们目的地只有15分钟的火车路程，当即决定不能错失良机，直接预定，又转即定下车票时间和周日的导游团，第二天一早就背包出发了~~

中午才到windermere，下午是自由活动，Tourist Info的工作人员推荐的线路非常好，我们先在LP推荐的Lighthouse小吃午饭（肉排很咸，其实挺普通的英国午餐，但是离火车站不远，有露天座位，里面装饰的画有点诡异），在露天座位就着雨水吃了一顿高热量的，然后就兴致勃勃地上山了。这边山虽说是England比较高的，但最高峰也就一千米，所以属于休闲游，这周末人很少，一路林荫小道几乎都是我们自己，这正是我想要的！

 

热心老头指冤枉路

湖边人家的小船，天鹅，

Kendal mint cake，热闹的小城，没去成巧克力工厂和outlet，青年旅社后面的意外惊喜brewery art room，

周日

好多狗狗！！

坐船，下大雨，划船的人们，

 

Advise for people heading for Lake District：

1 这是个旅游的热门地点，要想住在方便舒适的Guest House，最好提前2-3个星期预定。尤其在旺季，Bank holidays人会很多，许多旅店要求周末至少定两晚。

2 Cottage非常适合一家人或者多人一起租，一般是两层的小楼，环境幽雅，宽敞舒适，价格也不菲。

3 这一地区适合开车前往，一路上到了喜欢的牧场或者湖边就停下来烧烤、躺在草坪上，非常惬意。虽然有很多cyclist，但山路崎岖坡度大，非专业人士不推荐选择骑车。

 

所感：

1 一定要养狗，而且要养活泼的狗狗。当在小溪边哪条快乐的沟沟扑向我时，虽然身上被踩了N个泥脚印，但那种喜悦是无以复加的！

2 有了米，我也要有个牧场，养些小羊小牛。躺在草场（注意：不是草坪！！）上看着蓝天白云，才意识到宫崎骏动画片中的小主角当时心情有多么愉快~

3 当地的房产，我们看到两层独立小楼从20万到80万不等，其实在中国应该也有这样的地方，买个小楼住在宜人的乡下，非常陶冶情操。——我可知道华兹华斯的诗是怎么写出来的了~         4 小酒吧都很有特色。从外面看只有一点点地方，实际上里面很幽深，市中心的Lucy’s 4用红色小恶魔的形象风格装饰整个酒吧，可以容纳很多人，但隔开了许多不同的小空间，花园、阳台、屏风。。。别有味道的酱汁为大虾prawn和面包增色不少。

最近在写明信片，都是在睡前写，有些要寄的朋友在一起，每个都要写的不同，跟他们有关，写的时候都是睡觉前，半夜的样子，想着一起度过的日子，想象以后见面的样子，突然觉得

最近在看《货币战争》，之前先去DOUBAN搜了一下这本书大家认为怎么样，结果发现讨论非常激烈，

有人明确指出大幅抄袭国外书著，有关观点源自早期美国一些业余选手拍摄的短片，而《货币战争》在国内出版也没有声名是译著或提到原作者，

另有声音说，这种认为金融势力左右了从经济周期到历次战争的观点是阴谋论，早就被主流摒弃了~~

还有人觉得翻译过来让国人看看也不是坏事，至少目前引起这么大反响就说明有共鸣，·#￥%……%^$%$#@

 

由于有这些争执的提醒，我自己看的时候就格外留心，有些思想是颠覆性的，

金本位的崩溃，基于国债的货币供应，都是银行家搜刮国民财富的金融创新

所有的经济衰退和战争，都是银行家为了“剪羊毛”而一手制造的——我们这些学金融经济的还回归来模拟去的计算、预测个什么劲儿啊！！

数届美国总统之死，只能怪他们阻碍了少数人的发财之路，

连凯恩斯也是超级银行家的走卒，《就业、利息与货币通论》被说成是捧红的烂书。。。。

 

无边读边时刻提醒自己不要被洗脑，努力回想当时学历史时是怎么解释这些重大事件的起因，

仔细读书中的遣词造句，感觉其实同一历史时期发生了许多相互推波助澜的事件，就像中学历史书中说的一些看起来没什么大不了的导火索事件，和《货币战争》中的银行家与皇室政权说不清的关系，如果断章取义或只是选用的资料不够全面的情况下，完全可能得到截然不同的历史故事。

就像对视力颜色的测试图，画在同一张图上的女孩和老妇，大家都是按自己的思维指挥眼睛，only one side of the story.

 你看到的是哪种动物？我第一眼看到的和正常人不太一样其实:P

 

今天早上看新闻，又读到一篇《特写--三峡大坝如何结缘加拿大》，基于史料的罗列和逻辑上比较合理，我也没多想就觉得有点道理，

后面读者评论却又吵开了，关于西方为何一开始不支持三峡，后来又转变态度，有不同的解释，强烈反对作者主观臆断的推测。

在众多批判三峡对环境的破坏和当地百万人迁移声中，竟有三峡地区人站出来说“三峡大坝好，改善交通、物流、人员搬迁整促进经济发展。那里的山大、交通闭塞真没办法发展经济！！！三峡万县地区原来一直非常贫穷、落后！！！！你知道吗？？？？”

 

突然间觉得要看清真的很难，以前那么多的知识信息都是拿来主义的管他人参鸦片一并吃下去，

在社会中冲压成型的我们，究竟怎样才能明辨？要怀疑一切么？

今天看到FT上这个标题震撼了一下，不过想想还有点道理~~
中国历代都城选址的条件是：有充足的水源，以满足生产和生活的用水需要；地区经济繁荣，交通便利，故多位于平原、盆地；具有可防
可攻的地理优势，如南京有“龙盘虎踞”之势，北京有“背山带海”的形胜等。
历史上定都北京有“天子守边”之风貌
建国初定都北京还有考虑到结交苏联盟友，避开南京总统府残留势力等.毕竟北京作为千年古都,其地理上的防御优势和人文背景有目共睹.
但现在北京早已是满负荷，首都带来的优越条件已经难以抵抗弊端.就说北京作为严重缺水的地区,为了满足其需要如南水北调等工程
费时费力.我国古代都城建设都有周密的整体规划和施工法度，原来紫禁城严谨的城市规划世界称奇,但这些只是观光景点,目前北京城内
的交通状况堪忧.

 

我们一讨论,不如迁都到中部去带动中西部发展！
当然迁都成本很高，也需要比较长的适应期，我认为可以先把一些部门调过去，再逐步分离政治中心,文化中心和经济中心
介于迁都的目的一部分就在于带动当地和辐射地区经济，搞活中部，保护北京古迹不受人口密度过大的压迫。
地点么建议选在有较大发展空间，没有很多重工业，最好也没太多古迹的地方。经济已经很发达的地区固然好,没有必要沿海，那边经济够发达了，若距离西藏东突较近，可能安全方面要注意选择天然和人工屏障较好的. 都城是政治的中心、经济的枢纽、军事的城堡，因此，在地理上必须很讲究。选择城址
，一定要考虑自然条件，诸如山川地利、水土物产、气候风景、都要精心分析。

 

但后来一想,这个念头还真是疯狂,历史上成也迁都,败也迁都.例如秦国东迁(商鞅变法)为以后成为统一大国打好了基础,朱元璋盲目迁
都劳民伤财...北京现在已经积累了天时地利人和,借奥运将国际影响力和全民热情推向了一个前所未有的高度.如果说现在环境,交通,人
口等等问题是迁都的理由,那么迁到哪里,哪里就会重蹈覆辙.固定资产投资,城市建设,掀起又一番大兴土木.世界上有那么多的国际大都会,
许多人口密度更高,但仍井然有序.关键还是制度合理有效.现在许多国际机构和跨国企业也不再把总部设在北京,经济中心已经转移,国家也
应该把庞大臃肿的政府机关分散精简,想当时在UCDavis,议会算上市长只有五个人,还都是兼职...
看到有人博客上说,每年各种主题集会多在有关地方上开,让领导们也下去看看,分散些人流物流.

不管怎么说,当前迁都带来的政治经济上的不稳定,耗费的人力物力和隐性成本都使人么不愿意看到的.还有更多亟待解决的民生问题.
不过在未来也很可能是一个难以回避de选择,在北方比较稳定的情况下,让北京只作为一个直辖市(文化中心),对她的急剧膨胀踩个急刹车.
首都迁到中原某地,吸引人才流动和各方面资源,加强和西部的联系.这些都需要十分谨慎审时度势,不能自己国内先乱了让别国乘虚而入.
也许最早也要我们这辈人当权了,现在就开始关注吧!

昨晚和豆豆去听‘子良钢琴交响音乐会’，子良是钢琴家作曲家，浪漫派的，曲目有安静、海边、伊甸园等，从名字就可以知道了
感觉是内修完美主义略有消极的一个人，从讲话和对作品的描述、低沉温和自述式的风格就可见~~
小剧场条件有限，但闭着眼睛躺在座位里听交响乐的声音真是享受，
虽然时而有小孩的讲话声和观众过早的掌声，但这一切都不能阻止耳朵敏锐的捕捉交响乐中钢琴的弹奏~
豆子非常愤慨小孩子搅局，但是他们总要接受这种熏陶，我还是比较支持这些家长的~~

有趣的是遇到了4个UCD fellow后，又惊喜的重温了Amazing Grace，特意从网上找到歌词唱了下，只记得两句了，但还完整地记得那些一起学唱的场景:)

 

《Amazing Grace》中文翻译为《奇异恩典》，也有人称《天赐恩宠》，grace原意为"优雅、优美"，此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。是美国最脍炙人口的一首乡村福音歌曲，是美国人最喜爱的一苜赞美诗，也是全世界基督徒都会唱的一首歌。ROV. John NEWTON作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事，它成了基督徒每次祈祷忏悔时必唱的曲目，后来它流行越来越广，超越了宗教，成了一首真正意义上的流行歌曲，成为人们祈求和平的经典歌曲，是人民精神世界的赞歌，歌的主题和《圣经》的主旨相符：忏悔、感恩、赎罪、重生，现在在任何庄严隆重的场合、在仪式上、在很多流行音乐唱片里、在国家级的典礼以及在美国前总统里根的葬礼上，你都能听到这首圣洁，祥和，庄重，优美的歌曲。 

《奇异恩典》的歌词是由1725年出生于伦敦的美国白人约翰牛顿John Newton 所作，歌词简洁充满敬虔、感恩的告白，也是他的生命见证，约翰牛顿曾经贩卖黑奴，无恶不作，后来反而沦落非洲。在一次暴风雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的福音，成为19世纪伟大的传道人。去世之前，他为自己写了墓志铭：“约翰牛顿牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。

作词：John Newton 

作曲：James P. Carrell, David S. Clayton 

改编：edwin O. Excell 

这首感人至深的极奇异恩典amazing grace其实是首圣诗，西方歌手演唱此曲的版本 
很多。在这段音频中海浪和海豚的配乐表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。

　　grace原意为"优雅、优美"，此处解释成"上帝对人类的慈悲、恩宠"。

　　amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me 　奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免

　　i once was lost, but now i'm found ，was blind, but now i see 　前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见

　　'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved 　　如此恩典 使我敬畏使我心得安慰

　　how precious did that grace appear the hour i first believed 　　初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵

　　through many dangers, toils, and snares i have already come 　　许多危险 试练网罗 我已安然经过

　　'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home 　　靠主恩典 安全不怕 更引导我归家

　　how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ， 　　闻主之名 犹如甘露

　　it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear 　　慰我疾苦 给我安宁

　　must jesus bear the cross alone and all the world go free 　　以己一身 救赎世人

　　no, there's a cross for everyone and there's a cross for me. 　舍弃自我 跟随我主

　　when we've been here ten thousand years bright shining as the sun, 　将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年

　　we've no less days to sing god's praise than when we first begun 　　喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现